-
1 curtain off
to separate or enclose with a curtain:يحجبُ بِسِتارهShe curtained off the alcove.
-
2 Curtain Cloth
The loom mechanism is entirely different from that used for leno brocade work in which the ordinary doup is used and all the warp is drawn through the mail eyes of the jacquard. For Madras muslins the jacquard is different as doup harness and slackener harness must be provided. Qualities vary from 36 to 50 ends and 27 to 36 picks per inch, of 60's to 80's warp and 40's to 80's weft. The coloured warp yarns are 50's, 2/70's or 2/100's. The figuring weft ranges from 8's to 16's, 2/16's to 2/32's and rayon weft from 500 denier to 150 denier. The cloth is an open gauze ground cloth and extra weft figures are woven on this base. The extra weft appears only where figure is required and the floating yarn between one figure and the next is cut off after weaving. -
3 oddělit záclonou/přepážkou
-
4 aîskilja meî tjaldi
-
5 dividir con cortinas
• curtain off -
6 encerrar con cortina
• curtain off -
7 jakaa verhoilla
• curtain off -
8 зашторивать
-
9 зашторить
-
10 oddělit přepážkou
-
11 oddělit záclonou
-
12 oddeliť závesom
-
13 завесить
-
14 отделять занавесом
Русско-английский синонимический словарь > отделять занавесом
-
15 pisahkan dengan tirai
curtain off, curtained off, curtained off, curtaining off -
16 separar con cortina
• curtain off• separate with a curtain -
17 перде ілу
-
18 separar con cortinas
• curtain off• separate with curtains -
19 cortina
f.1 curtain.2 drape, curtain, mud flap.3 cortin.* * *1 curtain2 figurado curtain, screen\correr las cortinas to draw the curtainscortina de fuego MILITAR barragecortina de humo smoke screen* * *noun f.* * *SF [para ventana] curtain, drape (EEUU); (Téc) retaining wall; (fig) screencortina de fuego — (Mil) barrage
cortina de hierro — (Pol) iron curtain
cortina musical — Cono Sur (TV) musical interlude
* * *femenino curtain, drape (AmE)* * *= curtain, drape, draping.Ex. Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the Nylon curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont = Zilg afirma que se consintió que se agotara prematuramente su libro "Du Pont: dentrás de la cortina de Nylon", que es muy crítico con Du Pont, como resultado directo de la presión que Du Pont ejerció sobre el editor.Ex. By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.Ex. Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.----* barra de cortina = curtain pole.* cortina de ducha = shower curtain.* cortina de hierro, la = iron curtain, the.* cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.* dividir con una cortina = curtain off.* raíl de cortina = curtain rail.* separar con una cortina = curtain off.* * *femenino curtain, drape (AmE)* * *= curtain, drape, draping.Ex: Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the Nylon curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont = Zilg afirma que se consintió que se agotara prematuramente su libro "Du Pont: dentrás de la cortina de Nylon", que es muy crítico con Du Pont, como resultado directo de la presión que Du Pont ejerció sobre el editor.
Ex: By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.Ex: Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.* barra de cortina = curtain pole.* cortina de ducha = shower curtain.* cortina de hierro, la = iron curtain, the.* cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.* dividir con una cortina = curtain off.* raíl de cortina = curtain rail.* separar con una cortina = curtain off.* * *curtain, drape ( AmE)correr las cortinas (cerrar) to draw o pull o close the curtains; (abrir) to draw (back) o pull back o open the curtainsCompuestos:shower curtain( Arg) blind( AmL): la cortina de hierro the Iron Curtainsmokescreen( RPl) net curtain(metal) shutter* * *
cortina sustantivo femenino
curtain, drape (AmE);
cortina de humo smokescreen
cortina sustantivo femenino
1 curtain
2 cortina de humo, smoke screen
' cortina' also found in these entries:
Spanish:
correr
- anilla
- arrastrar
- descolgar
- deslizar
English:
curtain
- drape
- grommet
- put up
- rail
- rise
- screen
- shower-curtain
- smokescreen
- twitch
- barrage
- iron
- roller
- signature
- smoke
* * *cortina nfcurtaincortina de agua sheet of water;cayó una cortina de agua there was a downpour;RP cortina de enrollar rolling shutter; Am cortina de hierro steel shutter; Am Hist la cortina de hierro the Iron Curtain; también Fig cortina de humo smoke screen; CSur cortina musical theme tune/song* * *f curtain* * *cortina nf: curtain* * *cortina n curtain -
20 завеса
1. meamp. curtainвдигам/свалям завесата raise/drop the curtainизвикване пред завесата a curtain callизвикаха го три пъти пред завеса та he took three curtain calls(на олтар) frontalслагам завеси curtainотделям със завеса curtain offдръпвам завесите (на прозорец) (затварям) draw the curtains, ( отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window)3. прен. curtain; veil; screen* * *завѐса,ж., -и 1. театр. curtain; вдигам/свалям \завесаата raise/drop the curtain; предпазна/защитна \завесаа safety-curtain;2. (на прозорец) (window-)curtain; (на врата, стена) hangings; (на олтар) frontal; дръпвам \завесаите (на прозорец) ( затварям) draw the curtains, ( отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window); отделям със \завесаа curtain off; слагам \завесаи curtain;3. прен. curtain; veil; screen; димна \завесаа воен. smoke-screen/-cloud; огнена \завесаа воен. curtain-fire; повдигам \завесаата ( разкривам тайна и пр.) lift the curtain/veil, uncurtain; • желязната \завесаа полит. the iron curtain.* * *arras; curtain: raise/drop the завеса - вдигам /свалям завесата; dosser* * *1. (на олтар) frontal 2. (на прозорец) (window-)curtain, (на врата, стена) hangings 3. meamp. curtain 4. вдигам/свалямЗАВЕСАта raise/drop the curtain 5. димна ЗАВЕСА воен. smoke-screen 6. дръпвам завесите (на прозорец) (затварям) draw the curtains, (отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window) 7. желязнаЗАВЕСА safety-curtain 8. желязната ЗАВЕСА пол. the iron curtain 9. извикаха го три пъти пред ЗАВЕСА та he took three curtain calls 10. извикване пред ЗАВЕСАта a curtain call 11. огнена ЗАВЕСА воен. curtain-fire 12. отделям със ЗАВЕСА curtain off 13. повдигам ЗАВЕСАта (разкривам тайна и пр.) lift the curtain/veil, uncurtain 14. прен. curtain;veil;screen 15. слагам завеси curtain
См. также в других словарях:
curtain off — verb separate by means of a curtain • Hypernyms: ↑shut off, ↑close off • Verb Frames: Somebody s something Something s somebody * * * curtain off [phrasal verb] curtain (something) off … Useful english dictionary
curtain — cur|tain1 W3S2 [ˈkə:tn US ˈkə:rtn] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: curtine, from Late Latin cortina, from Latin cohors enclosure, court ; COHORT] 1.) a piece of hanging cloth that can be pulled across to cover a window, divide a room… … Dictionary of contemporary English
curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… … English World dictionary
Curtain Theatre — circa 1600. (some authorities believe this to be a depiction of The Theatre, the other Elizabethan theatre in Shoreditch) Address 18 Hewett Street … Wikipedia
Curtain (disambiguation) — Curtain is a piece of cloth intended to block or obscure light Contents 1 Materials 2 People politics 3 Music media … Wikipedia
curtain something off — ˌcurtain sthˈoff derived to separate an area of a room with a curtain or curtains • The bed was in a corner, curtained off from the rest of the room. Main entry: ↑curtainderived … Useful english dictionary
curtain-raiser — curtain raisers N COUNT: usu sing A curtain raiser is an event, especially a sporting event or a performance, that takes place before a more important one, or starts off a series of events. [JOURNALISM] The three race series will be a curtain… … English dictionary
Curtain Razor — Looney Tunes (Porky Pig) series Directed by I. Freleng Story by Tedd Pierce Voices by … Wikipedia
Off-Leash Area (theatre company) — Off Leash Area is a contemporary performance company based in Minneapolis, Minnesota. The company focuses on creating original performance pieces that draw on many disciplines in theatre, dance, music, and visual art. Founded by Jennifer Ilse and … Wikipedia
curtain — curtainless, adj. /kerr tn/, n. 1. a hanging piece of fabric used to shut out the light from a window, adorn a room, increase privacy, etc. 2. a movable or folding screen used for similar purposes. 3. Chiefly New Eng. a window shade. 4. Theat. a … Universalium
curtain — n. & v. n. 1 a piece of cloth etc. hung up as a screen, usu. moveable sideways or upwards, esp. at a window or between the stage and auditorium of a theatre. 2 Theatr. a the rise or fall of the stage curtain at the beginning or end of an act or… … Useful english dictionary